A correction to my previous email: AddGeometryColumn is actually installed in the server and usable, though undocumented.