this don't work too:

LOCK TABLE t WRITE;

BEGIN;

SELECT @@in_transaction; (return 1)

UNLOCK TABLES;

SELECT @@in_transaction; (return 1)

maybe a wrong documentation 'bug'