I got referred to another GSoC documentation site: https://code.timvideos.us/summer-of-code/ I think its a pretty good model of what sort of documentation students should read as largely it applies to projects in general.